Little Flower - di Grace Patricia Kelly

Little Flower, you're a lucky one
you soak in all the lovely sun
you stand and watch it all go by
and never once do bat an eye
while others have to fight and strain
against the world and its every pain of living.
But you must, too, have wars to fight
the cold bleak darkness of every night
of a bigger vine who seeks to grow
and is able to stand the rain and snow
and yet you never let it show
on your pretty face

Scritto da Grace P. Kelly da piccola.
Tradurrei la poesia così:

Piccolo Fiore, sei uno fortunato
tutto immerso nel bel sole
stai lì e guardi che le cose accadano
e mai una volta batti ciglio
mentre altri devono lottare e faticare
contro il mondo e ogni pena della vita.

Ma anche tu devi combattere le tue guerre
la fredda tetra oscurità di ogni notte
di una vite più grande che cerca di crescere
ed è in grado di sopportare la pioggia e la neve
eppure non lo hai mai lasciato trasparire
sul tuo viso grazioso.

About the Grace: intervista video al filosofo Martino Rossi Monti sul tema del suo libro Il cielo in terra. La grazia fra teologia ed estetica.
Argomenti trattati: i tre significati di Grazia: in relazione a Dio; facendo riferimento a qualcosa di bello ed attraente; indicando un atto benefico o un condono. Grazia come silenziosa dolcezza, antitesi dello sforzo, non si chiude come l'altéra bellezza, chi ne è toccato riattiva in sè l'oggetto che lo tocca (diventa grazioso), grazia è circolarità del movimento, chiede di riattivarsi, trasfigura l'altro.